Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

2 Strony < 1 2 
Closed TopicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Polska Inicjatywa Na Rzecz FPNP

post 20-06-2004, 20:57
Post #21




Master of Disaster
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 393
Nr użytkownika: 431
Dołączył: 13-04-2003

no fakt na razie sesja wiec projekt troche kuleje...i jest jeszcze kilka innych powodow ;) ale mysle ze po seji wszystko ruszy do przodu i nie pojdzie na darmo robota...(tak gadam jakbym juz cos przetlumaczyl conajmniej :D)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 21-06-2004, 20:48
Post #22




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 190
Nr użytkownika: 731
Dołączył: 02-08-2003

czołem Koledzy !
Wybaczcie długie niemeldowanie się w sprawie tłumaczenia projektu, ale jak słusznie napisał widgetrex gdyby nie ta sesja ..( i nie tylko :jezyk: ), dwa: dziœ uruchomiłem awaryjnie pozyczoonego kompa (w starym padła płyta główna, chlip).
Niech no tylko oddam indeks do dziekanatu, wracam pełnš parš do pracy ;)
A!
Drapichrust: przepraszam, że do tej pory nie wysłałem Ci karty postaci, powód powyższy... tylko uporzšdkuję HaDeka i wyœlę (mam nadzieję, że się nie zawierszyła)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 23-06-2004, 17:37
Post #23




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

nooo...tegoo..eeee

wlasnie sobie poczytalem wszystkie posty, i widze ze odbywa tu sie jakas GMALT (Globalna Multilingwistyczna Akcja Translacyjna:D )
Idea i pomysl sluszny...dlatego chcem mniec w tym taki maly skromny udzial.

Od paru mniechow z duzymi przerwami tlumacze rozdzial 4 podrecznika (Broń, Amunicja, pancerze itd...) zostalo tego jeszcze troche (jestem dopiero przy ekwipunku:confused: ). Po sesji letniej chcialbym to wszystko skonczyc....
Wprowadzilem tam pare swoich zmian na potrzeby mojej ekipy, m. in. nowe zabawki (FN FNC, FAMAS, HK G33ITP...NIEKTORE GIWERY Z russian weapon list, oraz pare innych bajerow w tym ilustracje do kazdej zabawki....o k... ale ze mnie chwalipieta :eek:

Bylbym wdzieczny gdyby ktos kto tez pracuje nad tym rozdzalem dal jakos znac albo cos takiego...przyspieszy to praco wszystkim i w ogole...
Aha i chcialbym w niedalekiej przyszlosci dac fragment mojego tlumaczenia na forum ...tak dla wglodu i recenzji...ktos musi wylapac te byki ortograficzne i niescislosci...to jak POMOZECIE!!!

Waiting for reply....
....................Marteenez out...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 24-06-2004, 11:23
Post #24




Maxi - Kaz
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 677
Nr użytkownika: 2
Dołączył: 01-11-2002

Aktualnie to chyba nikt tego dzialu nie tlumaczy, wiec chwilowo jestes sam na placu boju towarzyszu. Jesli chodzi o pokazywanie dotychczasowych prac to wal jak najbardziej. Aha i pamietaj my nie tylkotlumaczymy ale rowniez przenosimy na polskie realia, wiec nie wiem jak to ebdzie w ta bronia z podstawki.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 24-06-2004, 17:57
Post #25




Demon Spawn
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 4
Nr użytkownika: 1 398
Dołączył: 11-05-2004

Ale mnie się wydaje że wiekszoœć broni będzie pasować w polskim œwiecie ... AK47, 9mm, hunter rifle - jak ulał. Może problem będzie z broniami energetycznymi, ale cóż ... kwestia dyskusyjna ;)

Pozdro
IvaN
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 25-06-2004, 01:27
Post #26




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

no wlasnie...moznaby jeszcze dodac jakies polskie zabawki z Lucznika: tj karabin Beryl, pm Glauberyt itd...No a za wschodnia granica mamy przeciez Sovietow i mnostwo kalachopodobnych giwer, zupelnie niezle opisanych w Russian Weapons List, wiec tego typu zabawki pasowalyby do polskich realiow...co nie?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 10-07-2004, 18:02
Post #27




SHM-2
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 497
Nr użytkownika: 850
Dołączył: 01-09-2003

No, ale trza pamietac, ze historia swiata Fallout rozchodzi sie z historia naszego cos okolo II wojny swiatowej, wiec jak dla mnie nowe zabawki ruskich odpadaja... trza byc konsekwentnym...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-07-2004, 00:31
Post #28




Master of Disaster
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 393
Nr użytkownika: 431
Dołączył: 13-04-2003

nie wspominajac juz o tym ze wtedy klimat by sie troche ze tak powiem rozmyl...:confused:

edit: drapichrust zmien kodowanie bo krzaki wali...;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 13-07-2004, 12:10
Post #29




Demon Spawn
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 4
Nr użytkownika: 91
Dołączył: 27-11-2002

Hum....
Kazul jak masz cos do potumaczenia podeslij partię na majla albo daj znać.

Troszkę mi sie zluzowao teraz , mogbym pomoc

Heh, daawno mnie tu nie bylo...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 15-07-2004, 10:37
Post #30




I-szy Sekretarz SHAMO
Group Icon
Grupa: Założyciel
Postów: 2 972
Nr użytkownika: 1
Dołączył: 01-11-2002

Proszę kogoœ zwišzanego z tym projektem o zrobienie kopi zapasowej umiesczonych tu plików w załšcznikach, w zwišzku ze zbliżajšcš się czystkš forum. Z góry dzięki.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 03-10-2004, 21:41
Post #31




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

Hehehe..coraz bardziej podoba mi sie to nowe forum na Invision...własnie zauważyłem ze mam moderke na tej tablicy:D....Panowie admini...dziekuję :)


a tak w temacie: byc moze czesc załączników z tej tablicy została zarchiwizowana...jesli zajdzie potrzeba udostepnienia ich to prosze o info (archiwizacja to dobra rzecz :)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-03-2005, 10:32
Post #32




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 2
Nr użytkownika: 2 004
Dołączył: 10-03-2005

Bardzo chętnie się pprzylacze o ile bede mial czas:) W zasadzie moge robic wszystko, od tlumaczenia poczawszy na innych rzeczach.

Troche bawilem sie wymyslaniem jakiegos stuffu do FPnP i Cybera oraz Neuroshimy. Na mojej stronie jest nawet chyba jakas klasa postaci do cyberka i opis lokacji do FMUD'a, jak chcesz to looknij:) Moze to cos pomoze.

aveeeeeeee wrrrrrrrrr
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-03-2005, 17:58
Post #33




SHM-4
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 1 298
Nr użytkownika: 1 951
Dołączył: 13-02-2005

CYTAT (Ramael @ 11-03-2005, 08:47)
Bardzo chętnie się pprzylacze o ile bede mial czas:) W zasadzie moge robic wszystko, od tlumaczenia poczawszy na innych rzeczach.

Bardzo chetnie odpale Ci moja działke do tlumaczenia.. :P Ja jak na razie, kiedy tylko mam czas posiedziec przy komputerze, dopracowuje stronę (której najnowsza wersja jest tu: http://www.duckandcover.cx/pnp/index2.html ). Piszcie czasem co trzeba zmienić. Proszę?

_-------------------------------------------------------------------------------------------_

Hm.. Mam kilka pomysłów, ale przydała by się jakaś ukryta tablica, tylko dla CZŁONKÓW inicjatywy, żeby nie zdradzać niespodzianek. Dało by się coś takowego załatwić? martEEnez? ktokolwiek? :ph34r:

ps. sorry za 2 posty...

EDIT by mTz: Tyle czasu na forum a nie wpadł na pomysł edycji poprzedniego ;)

Ten post był edytowany przez martEEnez: 19-03-2005, 23:44
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 18-03-2005, 08:50
Post #34




I-szy Sekretarz SHAMO
Group Icon
Grupa: Założyciel
Postów: 2 972
Nr użytkownika: 1
Dołączył: 01-11-2002

Dałoby - nie koniecznie musi być ukryta może być na hasło jak tablica New Aroyo Mod ;]
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 18-03-2005, 10:18
Post #35




Master of Disaster
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 393
Nr użytkownika: 431
Dołączył: 13-04-2003

potwierdzam ale faktycznie pomysl zabezapieczonej tablicy jest dobry... w takim razie Obsy zgadamy sie na gg i ustalimy co trzeba...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 18-03-2005, 16:22
Post #36




SHM-4
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 1 298
Nr użytkownika: 1 951
Dołączył: 13-02-2005

thanx guyz*, hasełko to też dobry pomysł. Jak coś to poprosze o nie na moje gg (jest w profilu)



_______________
*byle nie gays ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 07-04-2005, 15:43
Post #37




Master of Disaster
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 393
Nr użytkownika: 431
Dołączył: 13-04-2003

no mysle ze jesli chodzi o sama inicjatywe to wszystko juz wiadomo i temat moge spokojnie zamknac...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Strony < 1 2
Closed TopicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 18-11-2019, 23:24