Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

2 Strony < 1 2 
Closed TopicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Co juz mamy?

post 20-11-2004, 18:57
Post #21




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

=>Drap: nevermind...dobrze ze co niektorzy w ogole zyja ;)

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Bayuer
post 21-11-2004, 00:54
Post #22




Unregistered

Co do tłumaczenia na mojej stronce to musze powiedzieć, że niektóre statystyki co do walki zostały zmienione.. Gdyż była to konwersja pod PBEMa, a tam nie ma czasu na kilku turowe opisy walki typu wstałeś, wyciągnąłeś broń;p Musi to trochę bardziej wartkie i szybkie być. Całość oparta jest tak wogóle o errate! Może tłumaczenie z mojej strony nie jest doskonałe, ale w zasadzie wydaje mi sie, że nie jest tragiczne. Wiele rzeczy zmieniłem (po prostu nie tłumaczyłem dosłownie tylko ubierałem w słowa)...

W razie czego oferuję swoją pomoc w dalszych pracach. Jako, że studiuje teraz filologię polską wydaje mi się, że jestem nawet w stanie spłodzić coś orginalnego spod mojego pióra.

Pozdrawiam!
Go to the top of the page
+Quote Post
post 22-11-2004, 15:16
Post #23




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

No, to rozumiem... caly czas brakuje nam swiezej krwi :)...
Twoje tlumaczenie jest spoko i wymaga jedynie kilku kosmetycznych poprawek...o ile dobrze zrozumialem jestes przyszlym polonista, czyli automatycznie zostajesz T.S.S.P.G.S. - Teamowym Specjalistš do Spraw Poprawnej Gramatyki i Składni ;)

A mowiac serio...jesli dyspoujesz czasem, moglbys zajac sie dzialem Perks (profity) - o ile dobrze pamietam tlumaczyles to juz na swojej stronce, trzeba by je tylko posegregowac...zerknij na topic Perks po wiecej szczegolow...

Pozdr!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Grem of the Crossroads
post 24-11-2004, 20:52
Post #24




Unregistered

---byl sobie url---

nadciaga odsiecz, panowie.
czlonkowie polskiego fandomu jakis czas temu ruszyli z podobna inicjatywa. czasc roboty zostala wykonana (osobiscie tlumaczylem rozdzial 'przewodnik po swiecie').
moze by tak maly romanski miedzyforumowy? ;)

->gdzie mi tu z linkami do inszego forum - Admin
Go to the top of the page
+Quote Post
post 24-11-2004, 21:55
Post #25




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

Regulamin Shamo zabrania podawania linkow do innych forów...sorry :/

Z takimi wiadomosciami prosze na priv...;)

A współpraca jak najbardziej możliwa...czekam na odzew

Pozdr!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
grem of the Crossroads
post 24-11-2004, 22:00
Post #26




Unregistered

:blink: sorki, chlopaki.
ktos (od was?) wrzucil linka u nas bezposrednio do odpowiedniego tematu (u nas nie jest to zabronione, bo i nie widze przyczyn, aby to robic), wiec odpisalem bez zaglebiania sie w regulamin.
przepraszam i obiecuje solenna poprawe.
Go to the top of the page
+Quote Post
post 24-11-2004, 22:04
Post #27




SHM-3
Group Icon
Grupa: GWR-4
Postów: 881
Nr użytkownika: 1 297
Dołączył: 01-04-2004

CYTAT

ktos (od was?) wrzucil linka u nas bezposrednio do odpowiedniego tematu

Ja - bo pomyslalem ze moze nawzajem sobie pomozecie :)

Ten post był edytowany przez intoxicate: 24-11-2004, 22:05
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 24-11-2004, 22:51
Post #28




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

=> intoxicate...Tanks za pamiec :)...widze ze nie tylko maniacy PnP odwiedzaja te tablicę ;)

=>grem... - zapodaj linka do waszego forum w prywatnej wiadomosci albo na mail to sie dogadamy co do wspolpracy ;)

EDIT 2- Sklejono 2 posty w jeden coby nie zasmiecac forum ;). mTz

---------------------------------------------------------------------------------------------

Witam

Ten post powinien sie znalezc w dziale "Czego (już) nie mamy" ;(. Z przykroscia informuje ze z powodu padu dysku i blednego formatowania (serwis suxx :>), cały moj stuff dotyczący tłumaczenia PnP poszedł sie je***ać! Jest w tym mojej winy bowiem nie zrobilem archiwizacji na czas... Jest jeszcze szansa ze na jednej z płyt istnieje jakas kopia tłumaczenia ale nie dam sobie za to uciąć głowy. Przykro mi panowie...po raz kolejny prawa Murphy'ego pokazały swą bezlitosną skuteczność...

Nie mam przez pewien okres dostepu do netu (musze poskładac kompa do kupy - tydzien z głowy), kiedy juz bede online bede potrzebował Waszej pomocy. Mam nadzieje ze ktorys z Was posada zarchiwizowane dokumenty z postepem naszych prac...jesli tak to prosze o odzew. Dzieki & Sorry!

I tym optymistycznym akcentem konczymy dzisiejsze wydanie "Hiobowych Wiesci"...

EDIT: Nie jest tak źle...udało mi sie odzyskac plik z tłumaczeniem. Nieodwołalnie stracone zostały natomiast suplementy do PnP - modele figurek, pojazdów i terenu, oraz pozostałe dokumenty zamieszczane na tej tablicy jako tłumaczenia. Mam nadzieje folks ze posiadacie je gdzies u siebie??


Ten post był edytowany przez martEEnez: 24-02-2005, 16:40
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 24-02-2005, 16:37
Post #29




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

o cholibcia...wyjda 2 posty po rzad...:/

Niniesjszym ogłaszam ze z dniem dzisiejszym, do zespołu translacyjnego przyjęto nowych tłumaczy:

- Wedrowcę (autor własnego tłumaczenia)
- Bezaliela (jak wyzej :)
- Sniqsa (doswiadczony anglista)
- Entropa (na jego własne zyczenie ;) )
Poki co niepotwierdzony jest dalszy udzial Cassidy'ego w projekcie bo nie dał od dawna znaku zycia (ale nie skreslamy go z listy, moze sesja dalej trzyma go w swych szponach ;). Nastomiast nasze szeregi uszczuplił Drapichrust ze wzgledu na brak czasu...bedziemy teskic :) :papa:


"Wzbogacilismy sie" o tłumaczenie Wedrowcy, ktory wprowadził szereg zmian do głownych zasad, modyfikując mechanikę gry, czyniąc ją mniej skomplikowaną
a bardziej intuicyjną...zachecam do zapoznania sie z tym tłumaczeniem(wszyskim z teamu przesle tłumaczenie wraz z resztą materialow w weekend) i zapraszam do dyskusji na forum tutaj...

Ten post był edytowany przez martEEnez: 25-02-2005, 19:39
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 07-04-2005, 15:49
Post #30




Master of Disaster
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 393
Nr użytkownika: 431
Dołączył: 13-04-2003

nic tu juz chyba nowego nikt nie powie wiec zgadnijcie co robimy? taaaak zamykamy :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Strony < 1 2
Closed TopicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 14-11-2019, 14:01