Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Ausir, SAD, The Vault, tłumaczenia

post 29-12-2008, 23:02
Post #1




I-szy Sekretarz SHAMO
Group Icon
Grupa: Założyciel
Postów: 2 971
Nr użytkownika: 1
Dołączył: 01-11-2002

Ausir - Paweł Dembowski

(IMG:http://shamo.gry-online.pl/images/legenda/ausir.jpg)

Profil: Obecny na Shamo od 03-11-2002 (dzień oficjalnej premiery Shamo), numer użytkownika 5. :gunthug: Rocznik 1983.

1. Historia

1.1 Początki działalności scenowej

Jeden z najbardziej rozpoznawalnych ludzi Sceny Fallout. Człowiek encyklopedia ;]. Swoją przygodę z Fallout'em :wub: i post-apokalipsą rozpoczął od 2000r. i fanowskiego tłumaczenia Fallout 2 zorganizowanego przez Oiolosse. Następnie podchwyciwszy wastelandowego bakcyla odkrył, że Fallout to nie tylko gra na PC, ale i też Fallout Pen and Paper - postanowił nawiązać kontakt z Jasonem Micalem by w końcu pomóc mu przy tworzeniu wersji 1.2, a w późniejszym czasie wersji 2.0 podręcznika. Rozochocony tymi doświadczeniami założył na publicznym serwerze falloutsite.republika.pl stronę o systemie Fallout PnP :dziecko: aby rozpropagować go wśród polskiej braci. Na efekty pracy nie przyszło mu długo czekać, bowiem odkrył je DarkOne i zaproponował współpracę w postaci pisania newsów, a później też redagowania w portalu SAD. :canadian:


1.2 Era SAD'u i TYTAN'a

SAD - Sierra Army Depot, bo tak brzmiała pełna nazwa portalu, nie miało łatwego życia. W całej swojej historii na przestrzeni 5 lat miało, aż 6 przeprowadzek / zmian adresu www. SAD zrodziło się początkowo w marcu 2001r. pod domeną fallout.valhalla.pl, aby następnie już w czerwcu 2001r. przerodzić się w fallout.pl by trwać pod jej egidą do czerwca 2002r. Jednak już w lipcu 2002r. nadeszła kolejna nieoczekiwana zmiana adresu na tytan.org/fallout by zagrzać pod nią miejsca tylko przez 2 miesiące do sierpnia 2002 i narodzić się na nowo, tym razem na dłużej pod szerzej znanym adresem fallout.scifi.pl. Jednak i tam sielanka SAD nie trwała zbyt długo, bo tylko do końca 2004r. Wtedy też z początkiem 2005r. serwis został przygarnięty przez anglojęzyczny portal DAC - Duck and Cover pod adresem sad.duckandcover.net, ale i tutaj nie zagrzał długo miejsca bowiem tym razem DAC borykało się z własnymi problemami natury technicznej. Koniec końców SAD "wyzionął ducha" w 2006r. kończąc swą tułaczkę pod adresem sad.duckandcover.cx, a ostatni wpis sygnowany przez Ausira pochodzi z lipca 2006r :axe: (oczywiście istnieją późniejsze wpisy nawet z lipca 2008r, ale rok 2006 kończy umownie to co zapoczątkował DarkOne, a później z powodzeniem kontynuował Ausir).

Na przełomie lat 2001 i 2002 portal prowadził już praktycznie sam i tak aż do końca roku 2004 kiedy to z początkiem roku 2005 SAD zostało przeniesione częściowo na DAC - Duck and Cover (gdzie równie aktywnie udzielał się, pisząc newsy po angielsku). Po drodze przyłączało się wielu ludzi, piszących artykuły, nowości. Jednak w końcowym bilansie to on poprowadził portal do końca. Dbając o jego dobro, ratując z każdej opresji jakimi były przeciwności losu w postaci trefnych hostingów i problemów z domenami. Odwalał kawał dobrej roboty uzupełniając go systematycznie informacjami z zagadnień Fallout jak i Fallout PnP co jak się później okazało stanowiło jedynie wstęp do aktywnej działalności scenowej. :arigato:

Wygląd pierwszego SAD będącego na valhalli

(IMG:http://shamo.gry-online.pl/images/legenda/sad.jpg) (IMG:http://shamo.gry-online.pl/images/legenda/sad-banner2.jpg)


1.3 SZARE i ZIELONE - walka o dominację

Była to era tak zwanego "SZAREGO", wciąż egzystującego forum NETHIT'a, a dziś jawiącego się jako zmasakrowane truchło przeszłości. Było też "nowe ZIELONE" (już nieistniejące) forum na SAD, które swego czasu mianowało się Oficjalnym Forum Fallout. Jednak w owych czasach znakomita większość pierwszych działaczy scenowych przebywała na Nethicie.

Walka o dominację, bo tak to trzeba nazwać odbywała się pomiędzy dwoma dużymi graczami na scenie. Mianowicie między WASTELAND, a nowo powstałym SAD (które nie było, aż tak bardzo nowe ;]), między SZARYM, a ZIELONYM (które dało podwaliny dla późniejszego tytan.org, a przez którego zostało paradoksalnie przygarnięte).

Trochę faktów:
Maj 2001, powstaje: falloutbos.nethit.pl
Lipiec 2001, powstaje: forum.fallout.pl
Grudzień 2001, powstaje: tytan.org/forum

Portal SAD został założony w 2001 roku przez: Łukasz "Dark One" Kozioł
Współpracownicy na przestrzeni lat: Jabol, LooZ, Obsydian, Kazul, Papryk, Marcus, Jackhal Hykson Mortalis Nazcai i inni.

(IMG:http://shamo.gry-online.pl/images/legenda/baner_sad.jpg)

Równocześnie w 2002r. uczestniczy w innym przedsięwzięciu jakim było jedno z największych i pierwszy szerzej znanych w świecie for dyskusyjnych tytan.org (znane wśród Polonii Australijskiej). W swym najlepszym okresie zrzeszało w sobie kilka polskich społeczności min. Fallout, Diablo, Warcraft. Moderuje kilka tablic. :rad:

2. Działalność scenowa

2.1 Tłumacz i wikipedysta

W 2001r. brał również udział w tłumaczeniach dla CD Projekt "Fallout: Warfare" materiałów na bonusowy dysk z okazji premiery Fallout Tactics. A na początku 2002r. dostał się do ekipy tłumaczy lokalizującej grę Lionheart znanego wszystkim miłośnikom gatunku wydawcy, legendarnego studia Black Isle. W 2003r. powołał we współpracy z LoveBeer'em (grafika) i Freud (PHP) do życia nowy serwis pod nazwą LIONHEART: Polski Oddział Inkwizycji - lionheart.cdprojekt.com. Gra jednak nie zyskała spodziewanego rozgłosu, a sam serwis umarł śmiercią naturalną również w 2006r. :axe:

W 2005r. czyli w tak zwanym międzyczasie założył pionierski projekt Krypta Fallout (The Vault), który niejako był kontynuacją włożonej pracy w rozwój SAD. Wiki powstała w dwóch wersjach językowych PL i ENG (to te znane, ale istnieje również odpowiednik Niemiecki, Rosyjski, Hiszpański, Koreański). Znanym również pod nazwą Fallout Wiki, początkowo rezydującego pod adresem wiki.duckandcover.cx, a później pod falloutvault.com. Następnie ujawniły się ponownie wiecznie niekończące się problemy z hostingiem i Krypta Fallout została przeniesiona docelowo na wikię w 2007r. aby udzielać nam cennych wskazówek do dziś dnia - ENG - fallout.wikia.com oraz PL - pl.fallout.wikia.com.

Ale wstępem do tej przygody było nadanie mu stanowiska administratora w polskiej i angielskiej wersji Wikipedii uzyskane we wrześniu 2004r. Oczywiście nie nadane mu od razu, tylko poprzez wytężona pracę na rzecz rozwoju polskiej wiki, co w późniejszym czasie zaowocowało własną wiki związaną z temat najbliższym jego sercu tj. Fallout.

3. Kalendarium projektów

3.1 Projekty Fallout'owe

2001 - nawiązanie kontaktu z Jasonem Micalem praca nad Fallout PnP,
2001 - założenie pierwszego serwisu o Fallout PnP - falloutsite.republika.pl,
2001 - 2006 - nawiązanie kontaktu z Łukasz "Dark One" Kozioł praca w portalu SAD,
2001 - nawiązanie współpracy z CD Projekt tłumaczenie Fallout: Warfare do wydania Fallout Tactics Bonus CD,
2002 - moderowanie tablicy tematycznej na forum tytan.org,
2002 - udział w oficjalnym tłumaczeniu Fallout 2,
2002 - czynny udział w życiu Shamo Fallout Community (moderowanie, pomaganie, odpowiadanie na pytania),
2005 - do dziś - powołanie do życia Krypty Fallout (The Vault),
2008 - czynny udział w tłumaczeniu Fallout 3 na nasz ojczysty język.

3.2 Inne Projekty

2003 - 2006 - powołanie do życia LIONHEART: Polski Oddział Inkwizycji - lionheart.cdprojekt.com,
2003 - powołanie do życia anglojęzycznego serwisu moderskiego Circle of Eight,
2004 - otrzymanie posady administratora w polskiej Wikipedii,
2005 - zostaje administratorem polskiego Wikinews,
2005 - zostaje administratorem angielskiej Wikipedii. Jest również biurokratą Wikimedia Commons,
2007 - założenie Witcher wiki,
2008 - założenie Wasteland wiki.

3.3 Współpraca
Serwisy polskojęzyczne:
- shamo.gry-online.pl
- polter.pl

Serwisy anglojęzyczne:
- RPG Codex
- Circle of Eight - www.co8.org
- DAC - Duck and Cover
- NMA - No Mutants Allowed
- Blog Fallout3 - fallout3.wordpress.com


4. Ciekawostki

4.1 Czy wiesz, że?
1.* Twórcy nowego Fallouta 3 (Bethesda Softworks) używali Fallout wiki jako źródła informacji o świecie Fallout'a!?!

Źródła:
- Ausir
- Archive.org
- moja pamięć ;]

Komentarz od autora opracowania: Starałem się jak najwierniej i obiektywniej odtworzyć wszelkie daty i wydarzenia związane z osobą Ausir'a, jednak zdaję sobie sprawę, że mogą być nieznaczne różnice +- miesiąc. Ze względu na to, iż opisywane wydarzenia miały ładnych parę latek wstecz myślę, że mi to wybaczycie. W razie odkrycia rażących błędów proszę o korektę. - Obsydian.

Ten post był edytowany przez Obsydian: 30-12-2008, 12:55
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-01-2009, 00:29
Post #2




SHM-3
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 776
Nr użytkownika: 5
Dołączył: 03-11-2002

A gdzie stąd wywiało wcześniejsze komentarze? :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-01-2009, 00:35
Post #3




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

Zapewne dlatego, że byłeś pierwszym którego temat był wdrażany w życie. Stąd nie było stosownej procedury co do wyglądu tegoż. Stąd też wiedza zawarta w komentarzach została "wyssana" do pierwszego postu, a one same zostały usunięte ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-01-2009, 22:15
Post #4




SHM-3
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 871
Nr użytkownika: 14
Dołączył: 03-11-2002

Ja mysle ze to sprawka matrycy.
Tak czy inaczej, poki co Ausir jest najmlodszy :D
Co niestety dla Niego nie oznacza ze nie jest dziadkiem sceny ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 12-01-2009, 15:37
Post #5




SHM-3
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 776
Nr użytkownika: 5
Dołączył: 03-11-2002

Ja tam i tak uważam, że Obsy po prostu prowadzi cenzurę. :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 12-01-2009, 18:07
Post #6




I-szy Sekretarz SHAMO
Group Icon
Grupa: Założyciel
Postów: 2 971
Nr użytkownika: 1
Dołączył: 01-11-2002

Cenzurę czego? ;].
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 13-01-2009, 09:59
Post #7




SHM-3
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 776
Nr użytkownika: 5
Dołączył: 03-11-2002

Już ty dobrze wiesz czego. :P
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 16-07-2019, 16:09