Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Fallout Pnp, pytan kilka

post 05-11-2006, 21:03
Post #1




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 4
Nr użytkownika: 3 835
Dołączył: 31-10-2006

Mam pytanko co do niesłynnego fallota Pnp (pencil and paper).Czy ktoś może ma zamiar przetłumaczyć go na Język polski??Gram tego typu gierki ostatno w neuroshime lecz to jednak nie fallout.Niestety gdy się zorientowałem ze istnieje FAll pnp to wszystkie stronki na jego temat niestety wygasły.Tak dla informacji posiadam na kompie Ksiege (ok150 str) lecz g*wno z tego rozumiem gdyż nie jestem za dobry z angola.Moze moglibyscie mi podesłać lub polecić jakiś Translator lub co innego. Plz o odp.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 05-11-2006, 22:00
Post #2




S.M.A.R.T.I.E.
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 1 147
Nr użytkownika: 1 501
Dołączył: 19-06-2004

1. Nie ten dział - mamy na forum tablice dotyczacą F: PnP - wystarczylo sie rozejrzec a nie zakladac topiku bylegdzie

2. PnP w wersji Polskiej jest juz tlumaczony od ..circa 3 lat :) - obecnie ma sie ku koncowi aczkolwiek twórcy tłumaczenia (w tym i ja :P ) nie moga sie do niego zabrac na porządnie, by go dokonczyc i wydac w jakiejsc przyzwoitej postaci

3. Nie wiadomo kiedy podr bedzie wydany i czy bedzie to akurat wersja 2.0 - trwaja juz bowiem prace nad kolejna edycją...

4. temat przenosze tam gdzie jego miejsce..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 06-11-2006, 10:05
Post #3




Włóczęga
Group Icon
Grupa: OUTPOST
Postów: 504
Nr użytkownika: 1 779
Dołączył: 01-12-2004

*snip*
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 06-11-2006, 17:16
Post #4




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 4
Nr użytkownika: 3 835
Dołączył: 31-10-2006

Dzieki za odpowiedz i sry za pomyłke.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 13-11-2006, 20:40
Post #5




FMUD Team
Group Icon
Grupa: GWR-3
Postów: 732
Nr użytkownika: 2 057
Dołączył: 24-03-2005

Ostatnio zabrałęm się do roboty, znaczy batożek w dłoń, nagoniłem ludzi i robimy ostateczną korektę, żeby było po polsku, a nie polskó.
Nie podam konkretnej daty... ale poruszę niebo i ziemię, żęby podręcznik wydany był jak najszybciej, bo samego wkurza mnie sytuacja, żę nie chce się to ukazać ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 09-12-2006, 00:06
Post #6




Outlander
Group Icon
Grupa: GWR-3
Postów: 399
Nr użytkownika: 3 132
Dołączył: 03-03-2006

A może tak prezent na Gwiazdkę i sprężycie się?;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 09-12-2006, 00:09
Post #7




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 22
Nr użytkownika: 2 931
Dołączył: 29-12-2005

To był by piękny prezent. Ale wątpię aby się spełnił.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-12-2006, 18:28
Post #8




FMUD Team
Group Icon
Grupa: GWR-3
Postów: 732
Nr użytkownika: 2 057
Dołączył: 24-03-2005

Nie liczyłbym na gwiazdkę. Ah... szlag mnie już przez ten podręcznik trafia, wierzcie mi, ale złomu wam dawać nie chcę, reszta teamu też nie.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 11-12-2006, 18:45
Post #9




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 190
Nr użytkownika: 731
Dołączył: 02-08-2003

Wierzymy Fleance, wierzymy. Dlatego czekamy dalej mniej lub bardziej niecierpliwie, ale czekamy z nadzieją =)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 27-12-2006, 18:39
Post #10




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 4
Nr użytkownika: 3 835
Dołączył: 31-10-2006

No a my czekamy.I czekamy. Dalej czekamy....C.z.e.k.a.m.y I chyba będziemy czekać dalej bo jakoś nie widać waszej roboty :wacko: jak tak dalej pójdzie to się chyba nie wyrobicie do końca roku 2007.Plz Dajta jakiś chociaż zalążek. jakaś drobinkę waszej wspaniałej roboty. Prosze was chłopaki i ewentualnie dziewczyny weśta się w końcu do roboty.Nie musi być dopieszczony względem graficznym.Każdy fan urozmajci swój podręcznik w to co chce :D .Prosze wierzymy w was.Dziesiątki,setki,a może nawet Tysiące osób czeka na PNP pl Neuro jest fajne ale bez przesad nie można grać w jeden system wieki. Jak to zrobita to bedzie pierwszy system który moze poprowadze. :roentgen: No i tak przy okazyji pijanego sylwka [tylko nie za bardzo byście mogli pracować] :canadian: iszczęśliwego nowego roku dla całego teamu :booze: :booze: i połamania klawiatury przy tłumaczeniu... :booze: :booze: Najlepszego panowie i panie :rad:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 27-12-2006, 21:14
Post #11




SHM-4
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 1 299
Nr użytkownika: 1 885
Dołączył: 20-01-2005

Fleance, a jak tam z demkiem? Może coś popchniemy jednak?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 01-01-2007, 18:16
Post #12




FMUD Team
Group Icon
Grupa: GWR-3
Postów: 732
Nr użytkownika: 2 057
Dołączył: 24-03-2005

Zrobienie dema a zrobienie podręcznika to jedno i to samo.
Sprawa wygląda teraz tak. Ludzie mi się też sypnęli, mieli ładnie poprawić, w sumie poprawione dostałem dwa działy.
Dopóki nie będziemy mieli ludzi, którzy to poprawią, to nici z podręcznika. Ja mam taki zajob na studiach, że nie mam czasu odpalić strelanki jakieś, żeby się wyżyć, o podr do Falla zapomniawszy, bo tam nie da się na 15 minut, jak się usiądzie, to trzeba z dwie godzinki posiedzieć.
I nijak nie mam pojęcai skąd można wziąć ludzi z dobrą znajomością ortografii i wyczuciem stylu, a zarazem poczuciem korektorskim na tyle wyrobionym, by tekst poprawić a nie zepsuć.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 01-01-2007, 19:06
Post #13




Wilk Bardzo Zły
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 2 119
Nr użytkownika: 833
Dołączył: 27-08-2003

Ech, patrzeć hadko.. Niby tak blisko, a jednak tak daleko...
Od dłuższego czasu zastanawiam się nad tym. Czasu mam mało, ale szkoda tego projektu.

Niniejszym zgłaszam chęć pomocy przy korekcie PnP PL.

Doświadczenie: członek <nie mylić z> zespołu lokalizującego w projekcie "KotOR2:PL", tłumacz w projekcie "Afterfall", korektor i koordynator prac w magazynie "Reaktor", słynny z upierdliwości językowej członek zespołu administrującego forum SHAMO.

Jeśli zespół uzna, że się nadaję - czekam na PM. :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 02-01-2007, 11:47
Post #14




FMUD Team
Group Icon
Grupa: GWR-3
Postów: 732
Nr użytkownika: 2 057
Dołączył: 24-03-2005

Się nadajesz. Podeślę fragment jakiś jeszcze dziś do korekty reszta na PM.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 21-07-2019, 05:54