Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Fb 4??

post 28-10-2003, 00:26
Post #1




Trzynasty Schron [13S]
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 34
Nr użytkownika: 81
Dołączył: 19-11-2002

Cześć, zdaję sobie sprawę z tego, że moja aktywność na Schronie od dłuższego czasu daje się opisać słowami "mniej niż zerooooo...", jest to spowodowane brakiem czasu i motywacji :). Zauważyłem jednak rosnące zapotrzebowanie na tłumaczenie Biblii Fallouta (hmmm niektórzy odnajdują perwersyjną przyjemność w wychwalaniu mnie w mailach zawalających moją skrzynkę, cha cha). Chciałbym ogłosić wszem i wobec, że już w lutym br. miałem przetłumaczoną 4 część FB, nie doczekała się ona jednak porządnej tzw. kolacji i sprawdzenia błędów. Szczerze mówiąc, nie chce mi się tego robić w najbliższym czasie :) Chciałbym więc zbadać opinię publiczną: czy mam umieścić tę niepoprawioną wersję tłumaczenia (spokojnie, nie jest aż taka zła, po prostu mój skrajny maniakalny perfekcjonizm nie pozwoli mi na nazwanie "wersją ostateczną" czegoś, co zawiera więcej niż kilka błędów)?
Proszę o opinie na tym forum.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 28-10-2003, 00:37
Post #2




SHM-1
Group Icon
Grupa: GWR-5
Postów: 309
Nr użytkownika: 21
Dołączył: 04-11-2002

Przeczytaj ze dwa razy i wrzuc :).
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 28-10-2003, 09:26
Post #3




SHM-4
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 1 342
Nr użytkownika: 82
Dołączył: 21-11-2002

ja bym jedank wolał poczekać na ostatecznš wersje bo na schronie i tak za jakiœ czas będzie coœ nowego, wię c żeby rozłożyć w czasie, lepiej poczekaj
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 28-10-2003, 12:14
Post #4




SHM-1
Group Icon
Grupa: GWR-5
Postów: 309
Nr użytkownika: 21
Dołączył: 04-11-2002

Jesli na Scxhronie wreszcie bedzie cos nowego, to rzeczywiscie mozesz poczekac. Tylko mam pewne obawy, ze jak bedziesz czekal, to pozniej nie bedzie ci sie juz chcialo.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 28-10-2003, 19:53
Post #5




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 604
Nr użytkownika: 40
Dołączył: 04-11-2002

Hmm... lepiej de Wondeer umiesc.... to "cos" co Ace ma na mysli chyba nie bedzie tak szybko, bo pracuje nad tym glownie emeryt Sajdon, ktory niedlugo straci do tego cierpliwosc, oraz Hammer, ktory to wrzucic na stronke i zajmie sie tym pozniej... a bez pomocy innych czlonkow Zalogi to jestesmy w 2/3 pracy, reszty sam nie wymysle!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 29-10-2003, 10:18
Post #6




SHM-4
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 1 342
Nr użytkownika: 82
Dołączył: 21-11-2002

tylko że dopuki wy nieskończycie tego nadczym tak usilnie pracujecie to moge to ręcznie przerabiać
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 04-11-2003, 10:36
Post #7




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 604
Nr użytkownika: 40
Dołączył: 04-11-2002

To trzeba przerabiac umyslowo, nie recznie.. ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 19-11-2003, 23:13
Post #8




Hammer Man
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 1 162
Nr użytkownika: 96
Dołączył: 29-11-2002

Heh, Wonderer [powinien się tym w sumie na cpoczatku zajšć ja nawet nie wiem jak się Biblie przrabia, jak by co to znowu dostane ochrzan tak jak za opowiadania.... ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 22-11-2003, 14:08
Post #9




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 604
Nr użytkownika: 40
Dołączył: 04-11-2002

Hammer > opowiadan nie ruszaj, ja sie nimi zajmuje... a Biblii tez lepiej nie ruszaj!
A tego czegos co sie mieni Biblia: Nowy Testament to ja bym w zyciu nie umieszczal, ale jak chcesz, to trudno.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 22-11-2003, 15:45
Post #10




SHM-3
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 962
Nr użytkownika: 625
Dołączył: 24-06-2003

A skad takie nastawienie do nowego wydania ;] ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 22-11-2003, 19:25
Post #11




SHM-1
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 351
Nr użytkownika: 17
Dołączył: 03-11-2002

QUOTE
Cervantes napisał(a)
A skad takie nastawienie do nowego wydania ;] ?


Pewnie Sajdon czeka na jakšœ gratyfikację od autorów. :bs:

off-topic ps.
jak tak dalej wam na Schronie będzie szło, to będę miał od was więcej niusów na stronce domowej... ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 23-11-2003, 02:00
Post #12




SHM-3
Group Icon
Grupa: Przyjaciel Shamo
Postów: 962
Nr użytkownika: 625
Dołączył: 24-06-2003

Nom, ostatnio cos cisza na Schronie.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-11-2003, 23:21
Post #13




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 604
Nr użytkownika: 40
Dołączył: 04-11-2002

Nie czekam na gratyfikacje, po prostu ta Biblia to PARODIA czegokolwiek! Gdybym ja dostał takie, choćby powiedzmy opowiadanie, czy jakikolwiek tekst w takiej postaci, to ja to od razu bym wyrzucił. I z tš biblia zrobilem to samo, jednakze wyjatkowo najpierw przejrzalem dolujaca zawartosc.

Cicho? Coz mozna na to poradzi. Jedyne osoby, ktore powinny pracowac wcale nie pracuja... :/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 29-11-2003, 16:14
Post #14




Fallout Corner
Group Icon
Grupa: Super Moderator
Postów: 856
Nr użytkownika: 352
Dołączył: 08-03-2003

QUOTE
A tego czegos co sie mieni Biblia: Nowy Testament to ja bym w zyciu nie umieszczal, ale jak chcesz, to trudno.


Nie macie juz zamiaru powiekszac dzialu ,,Humor" ? Szkoda...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 01-12-2003, 17:25
Post #15




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 604
Nr użytkownika: 40
Dołączył: 04-11-2002

He he :) O tym nie pomyslalem :D W sumei do humoru by sie nadawalo... czemu nie ? :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 09-12-2003, 21:14
Post #16




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 604
Nr użytkownika: 40
Dołączył: 04-11-2002

Ciagle staram sie dw wonderera przekonac do dokonczenia swoich prac... moze mi sie uda... kto wei.. poweidzial, ze w swieta moza nad tym cos popracuje.. :/
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 12-11-2019, 13:56