Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Strona Fallouta 3 po polsku

post 25-03-2008, 22:22
Post #1




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

Nie wiem dokładnie kiedy, ale chyba od niedawna jest już polska wersja językowa oficjalnej strony Fallouta 3.

Widać jeszcze parę guł, choćby nie przetłumaczonych obrazków. Ale grunt, że jest :P
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 25-03-2008, 22:53
Post #2




SHM-3
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 968
Nr użytkownika: 4 233
Dołączył: 03-03-2007

To jest piękne aż się wzruszyłem. Na stronie Interplaya wersji PL nigdy nie było.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 25-03-2008, 23:02
Post #3




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

Kolejny przykład demagogii żywcem wzięty z "Protokołów mędrców Bethesdjonu" :D

W czasach premiery F1/F2 gros polskich fanów Fallouta nabijało kabzę fancuskiemu państwowemu operatorowi telekomunikacyjnejmu - czyli TePsie - chcąc połączyć się netem. A w 2001 roku było nie wiele lepiej.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 25-03-2008, 23:09
Post #4




Zoor
Group Icon
Grupa: Super Moderator
Postów: 1 356
Nr użytkownika: 3 713
Dołączył: 18-09-2006

Nie ma co narzekać - ładnie, że i o nas pomyśleli, szczególnie, jesli weźmie się pod uwagę słabe wyniki sprzedaży gier w naszym kraju. Chociaz wlaściwie - polska wersja to nic dziwnego. W końcu nie jesteśmy jakimś tam zadupiem, tylko środkiem Europy :P.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 00:13
Post #5




SHM-3
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 993
Nr użytkownika: 872
Dołączył: 09-09-2003

No chyba nas uwzglednili patrzac na jakie jezyki tlumaczony jest NMA.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 00:16
Post #6




SHM-3
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 968
Nr użytkownika: 4 233
Dołączył: 03-03-2007

I tak długo tłumacza szukali bo nie mogli nas znaleźć na mapie a tak wstyd trochę tłumaczyć strone na jakiś język gdy sie nie wie gdzie dany kraj leży.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 01:08
Post #7




SHM-4
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 1 298
Nr użytkownika: 1 951
Dołączył: 13-02-2005

swoją drogą, ciekawe kto się tym zajmuje.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 01:21
Post #8




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

No jak to kto? Na pewno nikt z Bethesdy porażony siłą/słabością naszej sceny :D Również i polska wersja NMA nie ma tu nic do znaczenia - bo policzcie sobie ile newsów od nas było na głównej - anglojęzycznej wersji tegoż serwisu. A i od premiery Awakena już trochę czasu minęło - więc każdy uzna, że to dawno i nieprawda było.

Kto potrafi szukać sensu tam gdzie z reguły go nie ma, a bezsens znajdzie nawet w najbardziej poukładanym miejscu - to łatwo znajdzie odpowiedź, kto najprawdopodobniej za tym stoi ;)

Co jeszcze bardziej mnie tylko pozytywnie zaskakuje i zdumiewa :P
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 02:26
Post #9




SHM-4
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 1 298
Nr użytkownika: 1 951
Dołączył: 13-02-2005

Z tego co wygrzebałem, w Bethesdzie pracuje też kilku polaków.

Od której strony ciastka nie ugryzę, tam ząb mi się łamie o "ale oni już pisali, że F3 to będzie kał".

Mam jeden dobry typ: ktoś z CD-Action
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 02:47
Post #10




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

Jeśli będzie tak jak myślę, to się o tym dowiemy jutro, bodajże pojutrze. I to z określonego źródła. Jeśli nie - to no cóż - nawet i CIA się myliło w sprawie wojny z Irakiem :lol:

CDA? Oni są dobrzy na zrobienie recki, testów czy reportażu o grze - ale nie na pracę u podstaw ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 08:18
Post #11




I-szy Sekretarz SHAMO
Group Icon
Grupa: Założyciel
Postów: 2 971
Nr użytkownika: 1
Dołączył: 01-11-2002

w Beth pracuje polak - Adam Adamowicz. Już wiadomo skąd PL wersja.

Inside The Vault
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 09:50
Post #12




SHM-2
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 534
Nr użytkownika: 4 495
Dołączył: 01-06-2007

Ale on przecie jest z Denver.... chyba że się mylę :huh:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 26-03-2008, 15:12
Post #13




SHM-3
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 968
Nr użytkownika: 4 233
Dołączył: 03-03-2007

Błędnie zakładacie że za granicą bycie polakiem w branży to jakiś cud jednak to tylko u na sludzie jarają się tym jak u nich ktoś zza granicy pracuje albo jak sami gdzieś w zagranicznej firmie robote dostaną jednak w takim USA to przede wszystkim patrza na to co kto umie a nie z jakiego kraju jest. A Adamowicz to jeszcze zaczynał za czasów Amigi chyba więc talent do na przykład optymalizacji na pewno ma :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 19-10-2018, 12:13