Portal | Blog | Album | Chat
IPB

Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

> Nieznaczne zmiany w japońskim Fallout3

post 12-11-2008, 07:50
Post #1




I-szy Sekretarz SHAMO
Group Icon
Grupa: Założyciel
Postów: 2 968
Nr użytkownika: 1
Dołączył: 01-11-2002

Jak donosi gram.pl:

Studio Bethesda ogłosiło, że Fallout 3 w wersji dla Japonii - który pojawi się w tym kraju na początku grudnia - będzie delikatnie różnił się od gry, którą mogą już nabyć m.in. Polacy.

Studio Bethesda Softworks postanowiło wprowadzić, przy okazji lokalizacji, pewne zmiany do japońskiej wersji gry Fallout 3, która powinna pojawić się w Kraju Kwitnącej Wiśni czwartego grudnia.

A bardziej konkretnie - chodzi o zadanie The Power of the Atom. Jednym ze sposobów jego wykonania jest zdetonowanie bomby atomowej w pewnym mieście. Z wersji japońskiej całkowicie usunięto NPC-a o imieniu Burke, uniemożliwiając pójście tą drogą. Druga zmiana to przechrzczenie broni Fat Man - twórcy uznali, że ta nazwa jest dla Japonii nieodpowiednia (nowa na razie nie jest znana). Firma nie uzasadniła w żaden sposób tych decyzji, ale ich powody powinny być dla wszystkich potencjalnych odbiorców trzeciego Fallouta - i nie tylko ich - jasne i czytelne.


Hm... tylko tyle? Nie będzie biegających Super Mutantów krzyczących Spreeee albo Jataaaaaaa! ?

Źródło: gram.pl
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 13-11-2008, 09:59
Post #2




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 51
Nr użytkownika: 4 277
Dołączył: 02-04-2007

coz, w Japonii jest silna cenzura. odchodzac od tematu to tam poza filmami porno (gdzie odsloniete genitalia sa elementem kluczowym) takze animowane gry erotyczne aby byly dopuszczone do dystrybucji musza miec zamazane genitalia.

skoro wiec robia takie ograniczenia dla doroslych to dla niepelnoletnich graczy musza byc ostrzejsze restrykcje
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 13-11-2008, 22:16
Post #3




Hetman Wielki Wąsaty
Group Icon
Grupa: Crossroads
Postów: 409
Nr użytkownika: 2 951
Dołączył: 02-01-2006

QUOTE(gazda @ 13-11-2008, 10:01)
coz, w Japonii jest silna cenzura. odchodzac od tematu to tam poza filmami porno (gdzie odsloniete genitalia sa elementem kluczowym) takze animowane gry erotyczne aby byly dopuszczone do dystrybucji musza miec zamazane genitalia.

skoro wiec robia takie ograniczenia dla doroslych to dla niepelnoletnich graczy musza byc ostrzejsze restrykcje
*

Nie powiesz chyba że jest gorzej niż w Stanach?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 13-11-2008, 22:28
Post #4




Wasteland Demon
Group Icon
Grupa: Administrator
Postów: 2 692
Nr użytkownika: 351
Dołączył: 08-03-2003

Zadna cenzura... W Japoni te rzeczy ktore usunieto bylyby po prostu odebrane za niesmaczne. Dla mnie sam pomysl nazwania recznej wyrzutni miniatomowek Fat Man byl niesmaczny...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 14-11-2008, 17:27
Post #5




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 51
Nr użytkownika: 4 277
Dołączył: 02-04-2007

QUOTE(Kilroy @ 13-11-2008, 23:18)
Nie powiesz chyba że jest gorzej niż w Stanach?
*


nie wiem czy jest gorzej czy lepiej, nie o tym pisalem :P
faktem jest jednak ze amerykance produkuja porno z odslonietymi narzadami, a japonce nie... bo tam jest to zakazane prawnie w kodeksie karnym
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 14-11-2008, 17:37
Post #6




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 209
Nr użytkownika: 8 048
Dołączył: 29-08-2008

QUOTE(Deat©hClaw @ 13-11-2008, 22:30)
Dla mnie sam pomysl nazwania recznej wyrzutni miniatomowek Fat Man byl niesmaczny...


Nie żebym pisał to jakoś złośliwie... ale chodzi o... skojarzenia z sumitami? ;D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 14-11-2008, 17:46
Post #7




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 123
Nr użytkownika: 6 962
Dołączył: 17-04-2008

QUOTE(Deat©hClaw @ 13-11-2008, 23:30)
Dla mnie sam pomysl nazwania recznej wyrzutni miniatomowek Fat Man byl niesmaczny...
*


A dla mnie to doskonały pomysł i oddaje klimat, razem z innymi walniętymi broniami jak Sziszkeszaba czy Karabin kolejowy.

Ale fakt, faktem nihońcom się nie dziwie - dla nich to raczej niezbyt fajne wspomnienia.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 14-11-2008, 18:28
Post #8




Wasteland Demon
Group Icon
Grupa: Administrator
Postów: 2 692
Nr użytkownika: 351
Dołączył: 08-03-2003

QUOTE(MaFFej @ 14-11-2008, 17:39)
Nie żebym pisał to jakoś złośliwie... ale chodzi o... skojarzenia z sumitami? ;D
*


Nie z sumitami. Chodzi mi o to:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Fat_Man
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 14-11-2008, 20:42
Post #9




SHM-0
Group Icon
Grupa: Obywatel
Postów: 209
Nr użytkownika: 8 048
Dołączył: 29-08-2008

Fakt... nie skojarzyłem... zapomniałem.

Nie dziwie się Japończykom.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 15-11-2008, 16:49
Post #10




Zoor
Group Icon
Grupa: Super Moderator
Postów: 1 356
Nr użytkownika: 3 713
Dołączył: 18-09-2006

Nie ma się co dziwić Japończykom, że są wprowadzane takie obostrzenia - ale dobrze, że nie idą w absurd - można było przecież nawet bombę z Megatony przemodelować tak, żeby nie wyglądała jak ta, która narobiła im takiego bigosu...

Swoją drogą - cenzurowanie gry, która opowiada o świecie po nuklearnej zagładzie i wycinania z niej wybuchów jądrowych, jest małą hipokryzją.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 15-11-2008, 18:27
Post #11




SHM-3
Group Icon
Grupa: Legenda
Postów: 776
Nr użytkownika: 5
Dołączył: 03-11-2002

Jak dla mnie to wersja japońska jest lepsza - Fatman to strasznie głupia broń, a Burke proponujący przypadkowym ludziom wysadzenie bomby na głos w megatońskim saloonie to najgłupszy terrorysta, o jakim słyszałem. ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 15-11-2008, 18:35
Post #12




Zoor
Group Icon
Grupa: Super Moderator
Postów: 1 356
Nr użytkownika: 3 713
Dołączył: 18-09-2006

Gdyby to jeszcze względy logiczne spowodowały te zmiany... a tak, mamy zwykłą poprawność polityczną, która wyrzuciła już z gry morfinę.
Jak to mówi stare polskie przysłowie: "kasa, misiu, kasa!".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 15-11-2008, 18:51
Post #13




Wasteland Demon
Group Icon
Grupa: Administrator
Postów: 2 692
Nr użytkownika: 351
Dołączył: 08-03-2003

No nie wiem... Dla mnie to zadna poprawnosc polityczna. Co najwyzej zrozumienie. I za ten gest nalezy chwalic...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 16-11-2008, 13:01
Post #14




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

Skoro bombka w Megaton jak w mordę strzelił przypomina tą prawdziwą, zrzuconą na Nagasaki to takie gierki z usunięciem możliwości wykonania zadania pozwalającego na jej odpalenie przypominają najlepszą gatunkową hipokryzję rodem z naszego kraju (w Polsce dokonuje się tylko kilkaset legalnych aborcji, więc podziemia aborcyjnego jak i nielegalnych aborcji nie ma :lol: ).

Po co w ogóle wydawać w Japonii Fallouta i pod taką nazwą? Pewnie jednak rąsie swędzą Bethesdę na pieniążki, że warto mrugnąć okiem i poudawać głupka.

QUOTE(Ausir)
Jak dla mnie to wersja japońska jest lepsza - Fatman to strasznie głupia broń, a Burke proponujący przypadkowym ludziom wysadzenie bomby na głos w megatońskim saloonie to najgłupszy terrorysta, o jakim słyszałem.

Tak samo jest to głupie jak trzech ludzi w PW, robot oraz ponad dwumetrowy supermutant w dwudrzwiowym samochodzie przemierzający Kalifornię :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 16-11-2008, 13:08
Post #15




SHM-2
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 544
Nr użytkownika: 5 072
Dołączył: 08-10-2007

Najlepsze, że to bomba lotnicza, a nie pocisk międzykontynentalny, a że nie wiadomo kto zaczał konflikt to raczej ta bomba jest pochodzenia amerykańskiego, a nie chińskiego, bo chinczycy raczej nie przylecieli nad Stany, taki lot trwa długo i pewnie samoloty byłyby wykryte dużo wcześniej, na kilka godzin przed przylotem.... Nawet jesli jest chińska to japończycy mogli wreszcie zdetonować atomówke na amerykańskiej ziemi - ale nie, nawet to im zabrano :P
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 16-11-2008, 13:17
Post #16




Schronowy Inżynier
Group Icon
Grupa: Trzynasty Schron
Postów: 2 626
Nr użytkownika: 1 923
Dołączył: 01-02-2005

QUOTE(Ulyssaeir)
Najlepsze, że to bomba lotnicza

A można się dowiedzieć w grze co ją mogło przenosić? Bo skoro F3 to "nowe-lepsze" retro future, to jakiekolwiek koneksje z naszymi czasy są fuj :P

No i raczej napewno nie tłokowymi B-29, bo na takie coś Japońce naprawdę dostali by białej gorączki. Nawet jeśli Bethesda nazwała by je "samoloty nie mające nic wspólnego z Enolą Gay i Bockscar" :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
post 16-11-2008, 13:22
Post #17




Wasteland Demon
Group Icon
Grupa: Administrator
Postów: 2 692
Nr użytkownika: 351
Dołączył: 08-03-2003

QUOTE(Ulyssaeir @ 16-11-2008, 13:10)
Najlepsze, że to bomba lotnicza, a nie pocisk międzykontynentalny, a że nie wiadomo kto zaczał konflikt  to raczej ta bomba jest pochodzenia amerykańskiego, a nie chińskiego, bo chinczycy raczej nie przylecieli nad Stany, taki lot trwa długo i pewnie samoloty byłyby wykryte dużo wcześniej, na kilka godzin przed przylotem.... Nawet jesli jest chińska to japończycy mogli wreszcie zdetonować  atomówke na amerykańskiej ziemi - ale nie, nawet to im zabrano :P
*


W naszej rzeczywistosci zapewne tak - w falloutowej, nie koniecznie...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
 

Wersja Lo-Fi Obecna data i czas: 18-06-2018, 10:46